Advanced reported speech shifts
Definition
Advanced reported speech adjusts time, place, tense and reference according to the reporting viewpoint. Words such as today, tomorrow, here, this and now change only when the original reference no longer fits the new context.
Examples
-
She said, “I will finish this tomorrow.”
The direct version uses the original speaker’s time and place viewpoint.
-
She said that she would finish it the next day.
The tense, pronoun and time expression shift in the later report.
-
He said that he was staying there that week.
Here and this week can shift when the report is made elsewhere or later.
Mechanical change vs. viewpoint-based change
Nora said this morning, “I’ll call you tonight.”
If reported that morning, tonight may still be accurate.
The next day, Nora said that she would call me that night.
The later viewpoint requires changes in pronoun, tense and time reference.
Reported forms change when needed to keep the reference accurate. They should not be altered automatically when the original wording still matches the reporting situation.
Past tense does not always backshift further
Past simple may remain unchanged when the order of events is already clear, especially with a specific finished time expression.
-
He said that he arrived on Monday.
The fixed time on Monday keeps the past event clear.
-
She explained that the company opened in 1998.
A dated historical fact does not need past perfect merely because it is reported.
Common mistakes
She said that she would come tomorrow, reported a week later.
She said that she would come the next day.
A later report normally shifts tomorrow to the next day.
He asked where was I going.
He asked where I was going.
Reported questions retain statement word order.
Quick check
Question 1 of 3
Which later report correctly shifts tomorrow?
A later report commonly changes will to would and tomorrow to the next day.Which reported sentence has correct place reference after the speaker has moved elsewhere?
When the reporting location changes, here commonly becomes there.Which sentence reasonably keeps the past simple because a fixed historical date makes the time clear?
The dated historical event can remain in the past simple.Nice work — you've completed the quick check.
Work on advanced reported speech shifts with Lingadoo
It's free. No ads. No credit card.